verba jacentia C

1) лежать (humi C; in gramĭne O; viduo cubīli O; sub arbore V; ad pedes alicujus C и alicui ad pedes C); покоиться, спать (in lecto C и lecto O; somno V); возлежать за столом (in conviviis O, Sen etc.); лежать больным, хворать (graviter PJ; sine spe Sen)

2) висеть, свисать ( lora jacentia O); ниспадать (capilli jacentes O, Sen; vestis jacens O); волочиться ( jacent pallia terrae O)

3) находиться в заключении ( in carcĕre Sen); быть поверженным (jacet inclutus Hector O; justitia vacillat vel jacet potius C)

4) лежать в развалинах ( jacet Ilion ingens O)

5) лежать без погребения V; лежать бездыханным, быть мёртвым ( artūs morte jacent Lcr); пасть, погибнуть, быть убитым ( pro patriā O)

6)

а) быть расположенным, простираться (inter Appennīnum et Alpes Brutus ap. C); находится на низменности (loca jacentia T, Sen)

б) населять, обитать, жить ( haec gens jacet supra Ciliciam Nep)

7) уступать, стоять ниже ( nobilltas sub amore jacet O)

8) быть опущенным, поникать ( vultūs jacentes O); быть погружённым (in oblivione, in maerōre C; in silentio C); пасть духом, приуныть ( amīcum jacentem extollĕre C); ослабеть ( nervorum jacentium torpor Sen)

9) (тж. sub pedibus j. O) быть приниженным, презираемым или бессильным (pauper ubīque jacet O; ille potens, alii jacent O); быть заброшенным, находиться в пренебрежении (philosophia jacuit usque ad hanc aetatem C); прозябать (malie in pace j., quam in bello vigēre C)

10) слипаться ( oculi jacentes O)

11) обесцениться, упасть в цене (jacent pretia alicujus rei C; agri jacent Pt)

12) лежать без употребления ( pecunia jacet PJ)

13) не иметь хозяина, остаться без владельца ( bona jacent Dig)

14) быть общедоступным, находиться в распоряжении ( verba jacentia C)

15) быть неподвижным, стоячим ( stagna jacentis aquae Lcn)

mĕdĭus, a, um, adj. [Sanscr. madhya, the same; Gr. mesos; Angl. - Sax. midd; Germ. Mitte; cf. dimidius, meridies (medi-), etc.], that is in the middle or midst, mid, middle (class.).

Adj.

Lit.:

terra complexa medium mundi locum,

Cic. Rep. 6, 18, 18; cf. id. ib. 6, 17, 17:

medium mundi locum petere,

id. Tusc. 5, 24, 69:

versus aeque prima, et media, et extrema pars attenditur,

id. de Or. 3, 50, 192:

ultimum, proximum, medium tempus,

id. Prov. Cons. 18, 43:

in foro medio,

in the midst of the forum, Plaut. Curc. 4, 1, 14; Cic. Q. Fr. 2, 3, 6; cf.:

medio foro,

in the open forum, Suet. Claud. 18 al.:

in solio medius consedit,

sat in the middle, Ov. F. 3, 359; Verg. A. 7, 169:

considit scopulo medius,

id. G. 4, 436:

concilio medius sedebat,

Ov. M. 10, 144:

ignes,

Verg. A. 12, 201:

medio tempore,

in the meantime, meanwhile, Suet. Caes. 76: vinum novum, vetus, medium, i. e. neither old nor new, Varr. ap. Gell. 13, 31, 14:

cum plenus fluctu medius foret alveus,

full to the middle, Juv. 12, 30.—With dat.:

Peloponnesii Megaram, mediam Corintho Athenisque urbem, condidere,

midway between Corinth and Athens, Vell. 1, 2, 4.—With abl.:

si medius Polluce et Castore ponar,

between, Ov. Am. 2, 16, 13.—With inter:

cum inter bellum et pacem medium nihil sit,

there is no medium, no middle course between, Cic. Phil. 8, 1, 4:

inter quos numeros duo medii inveniuntur (sc. numeri),

Mart. Cap. 7, § 737.—With gen.:

locus medius regionum earum,

half-way between, Caes. B. G. 4, 19:

locus medius juguli summique lacerti,

between, Ov. M. 6, 409; 5, 564:

et medius juvenum ibat,

id. F. 5, 67:

medius silentūm,

Stat. Th. 4, 683.—With ex:

medius ex tribus,

Sall. J. 11, 3:

medium arripere aliquem,

to seize one by the middle, around the body, Ter. Ad. 3, 2, 18:

juvenem medium complectitur,

Liv. 23, 9, 9:

Alcides medium tenuit,

held him fast by the middle, Luc. 4, 652:

medium ostendere unguem,

to point with the middle finger, Juv. 10, 53.—

Transf., half (ante- and postclass.):

hieme demunt cibum medium,

half their food, Varr. R. R. 3, 7, 9:

scrupulum croci,

Pall. Jan. 18: aurum... Italicis totum, medium provincialibus reddidit, Capitol. Anton. Pius, 4 fin. —

Trop., of the middle, not very great or small, middling, medial, moderate.

Of age:

aetatis mediae vir,

of middle age, Phaedr. 2, 2, 3.—

Of plans, purposes, etc.:

nihil medium, nec spem nec curam, sed immensa omnia volventes animo,

Liv. 2, 49, 5:

medium quiddam tenere,

Plin. Ep. 4, 9, 9.—

Of intellect:

eloquentiā medius,

middling, tolerable, Vell. 2, 29, 2:

ingenium,

moderate, Tac. H. 1, 49.—

Undetermined, undecided:

medios esse,

i. e. neutral, Cic. Att. 10, 8, 4:

medium se gerere,

Liv. 2, 27:

se dubium mediumque partibus praestitit,

Vell. 2, 21, 1; cf.:

responsum,

indefinite, ambiguous, Liv. 39, 39: vocabula, that can be taken in a good or bad sense, ambiguous, Gell. 12, 9, 1. —

Indifferent, not imperative: officium, a duty which is not distinctly enjoined by the moral law, but is sustained by preponderant reasoning:

medium officium id esse dicunt (Graeci) quod cur factum sit, ratio probabilis reddi possit,

Cic. Off. 1, 3, 8; cf.:

ex quo intellegitur, officium medium quiddam esse, quod neque in bonis ponatur neque in contrariis,

id. Fin. 3, 17, 58; cf.

sqq. and Madv. ad loc.: artes,

which in themselves are neither good nor bad, indifferent, Quint. 2, 20, 1.—

Intermediate:

medium erat in Anco ingenium, et Numae et Romuli memor,

of a middle kind, resembling each in some degree, Liv. 1, 32, 4:

nihil habet ista res (actoris) medium, sed aut lacrimas meretur aut risum,

Quint. 6, 1, 45:

ille jam paene medius adfectus est ex amoribus et desideriis amicorum,

Quint. 6, 2, 17.—Hence, as subst.: mĕdĭus, i, m., one who stands or comes between, a mediator:

medium sese offert,

as a mediator, Verg. A. 7, 536:

pacator mediusque Syphax,

Sil. 16, 222:

pacis eras mediusque belli,

arbiter, Hor. C. 2, 19, 28; cf.:

nunc mediis subeant irrita verba deis,

oaths in which the gods were called upon to be mediators, Ov. R. Am. 678.—

Central, with ex or in:

ex factione media consul,

fully committed to it, Sall. H. 3, 61, 8;

so (nearly = intimus), viros fortīs et magnanimos eosdem bonos et simplicīs... esse volumus: quae sunt ex media laude justititiae,

these qualities are clearly among those which make uprightness praiseworthy, Cic. Off. 1, 19, 63:

partitiones oratoriae, quae e media illa nostra Academia effloruerunt,

id. Part. Or. 40, 139:

ingressio e media philosophia repetita est,

id. Or. 3, 11; id. Leg. 2, 21, 53:

in medio maerore et dolore,

id. Tusc. 4, 29, 63; id. Q. Fr. 2, 15, 1:

in media dimicatione,

the hottest of the fight, Suet. Aug. 10; cf.:

in medio ardore certaminis,

Curt. 8, 4, 27:

in media solitudine,

the most profound, Sen. Brev. Vit. 12, 2:

in mediis divitiis,

in abundant wealth, id. Vit. Beat. 26, 1:

in medio robore virium,

Liv. 28, 35, 6:

in medio ardore belli,

id. 24, 45, 4:

in media reipublicae luce,

the full blaze of public life, Quint. 1, 2, 18:

media inter pocula,

Juv. 8, 217.—Hence,

Subst.: mĕdĭum, ii, n., the middle, midst.

Lit.

Of space (very rare in Cic.):

in medio aedium sedens,

Liv. 1, 57, 9:

maris,

id. 31, 45, 11; for which, without in, medio aedium eburneis sellis sedere, id. 5, 41, 2:

medio viae ponere,

id. 37, 13, 10:

in agmine in primis modo, modo in postremis, saepe in medio adesse,

Sall. J. 45, 2; for which, without in, medio sextam legionem constituit, Tac. A. 13, 38:

medio montium porrigitur planities,

id. ib. 1, 64:

medio stans hostia ad aras,

Verg. G. 3, 486:

medio tutissimus ibis,

Ov. M. 2, 137:

in medium geminos immani pondere caestus Projecit,

Verg. A. 5, 401:

in medium sarcinas coniciunt,

Liv. 10, 36, 1; 13:

equitatus consulem in medium acceptum, armis protegens, in castra reduxit,

id. 21, 46, 9.— Trop.:

tamquam arbiter honorarius medium ferire voluisse,

to cut through the middle, Cic. Fat. 17, 39:

intacta invidiā media sunt, ad summa ferme tendit,

Liv. 45, 35.—

Of time:

diei,

Liv. 27, 48:

medio temporis,

in the meantime, meanwhile, Tac. A. 13, 28; cf.:

nec longum in medio tempus, cum,

the interval, Verg. A. 9, 395; Ov. M. 4, 167; Plin. Ep. 7, 27, 13.—

Transf.

The midst of all, the presence of all, the public, the community (class.):

in medio omnibus palma est posita, qui artem tractant musicam,

lies open to all, Ter. Phorm. prol. 16:

tabulae sunt in medio,

Cic. Verr. 2, 2, 42, § 104:

rem totam in medio ponere,

publicly, id. ib. 2, 1, 11, §

29: ponam in medio sententias philosophorum,

id. N. D. 1, 6, 13:

dicendi ratio in medio posita,

lies open to all, id. de Or. 1, 3, 12:

rem in medium proferre,

to publish, make known, id. Fam. 15, 27, 6: vocare in medium, before the public, before a public tribunal:

rem in medium vocare coeperunt,

id. Clu. 28, 77:

in medio relinquere,

to leave it to the public, leave it undecided, id. Cael. 20, 48; Sall. C. 19, 16: pellere e medio, to expel, reject, Enn. ap. Cic. Mur. 14, 30 (Ann. v. 272 Vahl.); Cic. Off. 3, 8, 37:

cum jacentia verba sustulimus e medio,

adopt words from the people, common words, id. de Or. 3, 45, 177; cf.: munda sed e medio consuetaque verba puellae Scribite, Ov. A. A. 3, 479: tollere de medio, to do away with, abolish:

litteras,

Cic. Verr. 2, 2, 71, § 176: tollere de medio, to put out of the way, cut off, destroy:

hominem,

id. Rosc. Am. 7, 20:

de medio removere,

to put out of sight, id. ib. 8, 23: e medio excedere or abire, to leave the world, to die:

e medio excessit,

she is dead, Ter. Phorm. 5, 7, 74:

ea mortem obiit, e medio abiit,

id. ib. 5, 8, 30:

tollite lumen e medio,

Juv. 9, 106: recedere de medio, to go away, retire, withdraw:

cur te mihi offers? recede de medio,

Cic. Rosc. Am. 38, 112:

in medio esse,

to be present, Ter. Ad. 3, 5, 32:

in medium venire or procedere,

to appear, come forward, show one's self in public, Cic. Verr. 2, 2, 71, § 175: in medium, before the public, for the public, for the community:

communes utilitates in medium afferre,

id. Off. 1, 7, 22:

consulere in medium,

to care for the public good, for the good of all, Verg. A. 11, 335;

so opp. separantem suas res a publicis,

Liv. 24, 22, 14 sq.; 26, 12, 7:

quaerere,

to make acquisitions for the use of all, Verg. G. 1, 127: cedere, to fall or devolve to the community, Tac. H. 4, 64:

conferre laudem,

i. e. so that all may have a share of it, Liv. 6, 6:

dare,

to communicate for the use of all, Ov. M. 15, 66:

in medium conferre, in gaming,

to put down, put in the pool, Suet. Aug. 71: in medio, for sub dio, in the open air:

scorpios fugari posse, si aliqui ex eis urantur in medio,

Pall. 1, 35, 12.—

A half (ante-class. and post-Aug.):

scillae medium conterunt cum aqua,

Varr. R. R. 2, 7:

scrobem ad medium completo,

Col. Arb. 4, 5.—Hence,

Adv.: mĕdĭē, in the middle, in a middling degree, moderately, tolerably (except once in Tac. only post-class.):

qui noluerant medie,

kept quiet, remained neutral, Tac. H. 1, 19:

nec plane optimi, nec oppido deterrimi sunt, sed quasi medie morati,

App. Dogm. Plat. 2, p. 22, 23; Eutr. 7, 13; Lact. 6, 15 fin.:

ortus medie humilis,

Aur. Vict. Caes. 20.—

Indefinitely, Ambros. in Luc. 8, 17, 34.

ŭter-que, utrăque, utrumque ( gen. sing. utriusque, always with ĭ, Plaut. Truc [p. 1945] 4, 3, 20; Lucr. 4, 503; Cat. 68, 39; Hor. C. 3, 8, 5; Ov. M. 6, 506; old gen. and dat. sing. fem. utraeque, acc. to Charis. 2, 3, p. 132; gen. plur. utrumque, Cic. Verr. 2, 5, 49, § 129 B. and K.), pron., each (of two), either, each one, one and the other, one as well as the other, both (applied to two subjects regarded severally, while ambo regards the two as a pair; cf. Zumpt, Gr. § 141, Anm. 2).

In gen.

With substt.

In gen.:

imperator uterque hinc et illinc Jovi Vota suscipere,

Plaut. Am. 1, 1, 74: tibi in utrāque parte pollet et pariter potest, Afran. ap. Non. p. 375, 5 (Com. Rel. v. 226 Rib.):

causae utriusque figurae,

Lucr. 4, 503; 4, 1212:

quascumque (insulas) in liquentibus stagnis Marique vasto fert uterque Neptunus,

Cat. 31, 3:

parique fastigio steterit in utrāque fortunā,

Nep. Att. 14, 2:

docte sermones utriusque linguae,

Greek and Latin, Hor. C. 3, 8, 5; cf.:

insignis utriusque linguae monimentis,

Plin. 12, 1, 5, § 9:

Quid... gentes ab utroque jacentes Oceano numerem?

Ov. M. 15, 829:

litora sub utroque jacentia Phoebo,

i. e. the rising and the setting sun, id. ib. 1, 338:

nutu (Jovis) tremefactus uterque Est polus,

id. F. 2, 489:

limes uterque poli,

Stat. Th. 1, 157:

deus est in utroque parente,

father and mother, Ov. M. 13, 147:

cum jam tempus esset deducendi ab Samnio exercitus aut utriusque aut certe alterius,

Liv. 10, 44, 6:

densis ictibus heros Creber utrāque manu pulsat versatque Dareta,

Verg. A. 5, 460:

numen utriusque Dianae,

Mart. Spect. 13, 5.—

Esp. in the phrase in utramque partem, in either way or direction, on both sides, for and against, etc.:

vemens in utramque partem es nimis, Aut largitate nimiā aut parsimoniā,

Ter. Heaut. 3, 1, 31:

magnam vim esse in fortunā in utramque partem, vel ad secundas res, vel ad adversas, quis ignorat,

Cic. Off. 2, 6, 19; 2, 10, 37:

in utramque partem disserere = pro et contra,

id. Rep. 3, 6, 4; id. de Or. 3, 27, 107:

utramque in partem multa dicuntur,

id. Ac. 2, 39, 124:

magna est vis conscientiae, et magna in utramque partem, ut neque timeant... et putent, etc.,

id. Mil. 23, 61:

suam sententiam in utramque partem esse tutam,

on either assumption, Caes. B. G. 5, 29.—

In gen.:

aequom'st, quod in rem esse utrique arbitremur, Et mihi te et tibi me consulere,

Plaut. Aul. 2, 1, 10:

conveniunt adhuc utriusque verba,

id. Truc. 4, 3, 20:

verum utrique mos geratur amborum ex sententiā,

id. ib. 5, 69:

sed uterque (sapiens appellatus est) alio quodam modo,

Cic. Lael. 2, 6:

ut aut uterque inter se aut neuter satis duret,

id. Quint. 8, 30:

tu mihi videris utrumque facturus,

id. Rep. 2, 11, 22:

quare qui utrumque voluit et potuit,

id. ib. 3, 3, 6:

uterque cum equitatu veniret,

Caes. B. G. 1, 42:

hic, qui utrumque probat, ambobus debuit uti,

Cic. Fin. 2, 7, 20: cum utrique sis maxime necessarius, Balb. et Opp. ap. Cic. Att. 9, 7, A, 2;

opp. unus,

Cic. Verr. 2, 3, 60, § 140:

quod tibi non utriusque petenti copia facta'st,

Cat. 68, 39:

utque fide pignus dextras utriusque poposcit,

Ov. M. 6, 506:

vitium est utriusque,

Mart. 3, 27, 3:

cum esset et aequalis Mars utriusque,

id. Spect. 29, 2.—

Esp., in apposit. with nouns or clauses:

apud Antiphonem uterque, mater et pater, Quasi deditā operā domi erant,

Ter. Eun. 5, 2, 1:

Maecenas atque Coccejus, missi magnis de rebus uterque Legati,

Hor. S 1, 5, 28:

ego utrumque meum puto esse, et quid sentiam ostendere et quod feceris defendere,

Cic. Fam. 1, 9, 25.—With pron. understood:

verum, Demea, Curemus aequam uterque partem,

Ter. Ad. 1, 2, 50; so freq. with neutr. pron. where the gen. would be ambiguous (cf. 3. infra):

id utrumque tardum fructum reddit,

Plin. 17, 22, 35, § 176: quod (aquam et pabulum) utrumque large palus praebere poterat, Auct. B. Alex. 1 fin. —Once with nom. masc.: nam qui instat alicui... aut contra de alicujus periculo festinatur, is uterque infestus dicitur, Nigid. ap. Gell 9, 12, 6.—

With gen. part. (class. with pers. pronn., etc.; cf.

Zumpt, Gr. § 429): utrique nostrum gratum admodum feceris,

Cic. Lael. 4, 16:

uterque nostrum id sibi suscipiendum putavit,

id. Sull. 4, 13:

horum uterque ita cecidit victus ut victor idem regnaverit... utrique horum secunda fortuna regnum est largita,

id. Har. Resp. 25, 54:

domus utriusque nostrum aedificatur strenue,

id. Q. Fr. 2, 4, 2: cum eorum, de quibus dicimus, aut utrumque, aut unum quodque certe concluditur verbo, etc., Auct. Her. 4, 27, 37:

ante utriusque horum obitum,

Vell. 2, 103, 1; v. also I. B. 1. and 3. infra.—Also with substt., accompanied by adj. pron.:

earum enim rerum utramque a corde proficisci,

Cic. Div. 1, 52, 119:

quarum civitatum utraque foederata est,

id. Verr. 2, 5, 22, § 56:

quorum generum in utroque magnus noster Cato est,

id. Leg. 3, 18, 40:

utriusque harum rerum expers,

id. Tusc. 1, 26, 65.—Rarely with substt. alone ( poet. and post-Aug.):

et haec utinam Viscorum laudet uterque!

Hor. S. 1, 10, 83:

uterque legatorum et quisquis... remissi,

Vell. 2, 50, 3:

post utriusque adulescentium obitum,

id. 2, 103, 2:

obiit, utroque liberorum superstite, Tiberio Drusoque Neronibus,

Suet. Tib. 4 fin. —

In partic.

With plur. predic. (rare in the best prose; not in Cic.; cf.

infra): uterque insaniunt,

Plaut. Curc. 1, 3, 31:

deinde uterque imperator in medium exeunt,

id. Am. 1, 1, 68; cf. Ter. Eun. 5, 2, 1, A, 2, b, supra:

facite ut uterque sublimiter stent,

Cato, R. R. 70, 2:

uterque eorum ex castris exercitum ducunt,

Caes. B. C. 3, 30:

illae (naves) conflixerunt, ut utraque ex concursu laborarent,

id. ib. 2, 6:

uterque cum illo gravis inimicitias exercebant,

Sall. C. 49, 2:

utraque festinant,

Ov. M. 6, 59:

uterque ambigui,

Tac. H. 2, 97:

uterque opibus perviguere,

id. A. 4, 34:

decernitur ut uterque in regnum restituantur,

Just. 38, 3, 4; Val. Max. 5, 4, 6; Vell. 2, 66, 1; Claud. Rapt. Pros. 2, 20; cf. plur. in consecutive clauses:

hic cum uterque me intueretur, seseque ad audiendum significarent paratos,

Cic. Fin. 2, 1, 1 Madvig ad loc.:

quorum utrumque audivi, cum mihi nihil sane praeter sedulitatem probarent, etc.,

id. ib. 1, 5, 16.—

With predicate in first or second person (mostly post-Aug.):

sed uterque mensuram implevimus, ego et tu,

Tac. A. 14, 54 init.:

quid ergo inter me et te interest, si uterque habere volumus,

Sen. Vit. Beat. 26, 1:

uterque magnum beneficium dedistis,

id. Contr. 4 (8), 24, 4:

quod uterque cuperemus,

Front. Ep. ad Am. 1, 5; cf. Ter. Heaut. 2, 4, 14, II. B. infra.—

In reciprocal uses, one... the other, each... the other, either... the other, one another, etc.

Uterque repeated in another case (mostly ante-class. and post-Aug.):

quia uterque utrique est cordi,

Ter. Phorm. 5, 3, 17:

cum uterque utrique esset exercitus in conspectu,

Caes. B. G. 7, 35 (al. uterque utrimque):

cum uterque utrique insidiaretur, Auct. B. Alex. 4, 1: uterque utrumque vituperato,

Varr. Fragm. p. 131 Durdr.—

With a case of alter:

ita est utraque res sine alterā debilis,

Cic. Tusc. 2, 5, 13:

quorum uterque suo studio delectatus contempsit alterum,

id. Off. 1, 1, 4:

cum enim uterque alteri obiciat, palam est utrumque fecisse,

Quint. 11, 3, 168:

invictum tamen ab altero utrumque servavit,

Just. 6, 2, 9:

arceri utrumque genus ab altero narrant,

Plin. 8, 44, 69, § 171; Cels. 5, 26, 35 fin.; Ascon. ad Cic. Mil. § 30.—

Regularly of two parties, sets, or classes, each including a plurality: Praenestini et Lanuvini hospites: suopte utrosque decuit acceptos cibo, etc., Naev. ap. Macr. S. 3, 18, 6 (Com. Rel. v. 21 Rib.): non cauponantes bellum sed belligerantes, Ferro non auro vitam cernamus utrique, Enn. ap. Cic. Off. 1, 12, 38 (Ann. v. 202 Vahl.):

utrosque pergnovi probe,

Plaut. Truc. 1, 2, 50:

quoniam utrique Socratici et Platonici volumus esse,

Cic. Off. 1, 1, 2:

a quibus utrisque (actoribus et poëtis) summittitur aliquid, etc.,

id. de Or. 3, 26, 102:

quos ego utrosque in eodem genere praedatorum direptorumque pono,

id. Cat. 2, 9, 20:

his utrisque (Atrebatis et Viromanduis) persuaserant,

Caes. B. G. 2, 16:

Aetolorum utraeque manus Heracleam sese incluserunt,

Liv. 36, 16, 5; Sall. J. 76, 4:

utrique (plebis fautores et senatus) victoriam crudeliter exercebant,

id. C. 38, 4; Suet. Claud. 21; cf.: hic igitur Q. Ligarius... nunc a te supplex fratris salutem petit: quam hujus admonitus officio cum utrisque his dederis, tris fratres optimos... rei publicae condonaveris, i. e. two brothers on one side and Ligarius on the other, Cic. Lig. 12, 36:

Marius impigre suorum et hostium res pariter attendere, cognoscere, quid boni utrisque aut contra esset,

Sall. J. 88, 2: cujus flamma ut ab oppidanis et oppugnatoribus est visa, utrisque venit in opinionem, etc., Nep. Milt. 7, 3.—So with collective nouns:

primo impetu simul utraque cornua et Numidae pulsi,

Liv. 30, 8, 7; cf.:

utraque oppida,

id. 42, 54, 8:

utraeque nationes Rheno praetexuntur,

Tac. G. 34.—

Freq. also of two individual subjects, esp. when regarded as belonging together (cf. Krebs, Antibarb. p. 1175):

nec clam te est quam illi utraeque nunc inutiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient,

Ter. And. 1, 5, 52:

hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut, etc.,

id. Heaut. 2, 4, 14:

utrique imperatores exeunt,

Plaut. Am. 1, 1, 68 Ussing (Fleck., uterque imperator): sed qui utrosque error vos agitat, Expedibo, Pomp. ap. Non. 505, 7 (Com. Rel. v. 175 Rib.): suis utrisque superstitibus praesentibus istam viam dico, Leg. Form. ap. Cic. Mur. 12, 26:

binos habebam (scyphos): jnbeo promi utrosque,

Cic. Verr. 2, 4, 14, § 32:

duae fuerunt Ariovisti uxores... utraeque in eā fugā perierunt,

Caes. B. G. 1, 53:

hi utrique ad urbem imperatores erant (Q. Marcius et Q. Metellus),

Sall. C. 30, 4:

animus ferox inopia rei familiaris et conscientia scelerum, quae utraque eis artibus auxerat,

id. ib. 5, 7:

illa utrosque (patrem et aviam) intuens,

Tac. A. 16, 11; id. Or. 2:

palmas utrasque tetendit,

Verg. A. 6, 685:

quod utrorum Dionysiorum opibus Corinthi saepe adjuti fuerant,

Nep. Timol. 2, 2:

utrique (Mithridates et Datames) locum qui explorarent mittunt,

id. Dat. 2, 2:

laudare senis utraque consilia,

Liv. 9, 12, 2:

utrisque consulibus Italia decreta est,

id. 27, 22, 2:

in invidiā censores cum essent... Cn. Baebius diem ad populum utrisque dixit,

id. 29, 37, 17; 32, 17, 15; 34, 25, 5;

42, 54, 8: Suillium accusandis utrisque immittit,

Tac. A. 11, 1 init.:

Natalem multa cum Scaevino collocutum, et esse utrosque C. Pisonis intimos,

id. ib. 15, 55 fin.:

pater filiam, avia neptem, illa utrosque intuens,

id. ib. 16, 11:

nam Mago Cambyses aures utrasque praeciderat,

Just. 1, 9, 17; 9, 7, 8:

crederes imperatum, ut acies utraeque tela cohiberent,

Curt. 7, 4, 35.—Hence,

ŭtrōquĕ, adv.

Lit., of place, to both places, parts, or sides, in both directions:

utroque citius quam vellemus, cursum confecimus,

Cic. Att. 5, 12, 1:

exercitus utroque ducti,

Liv. 8, 29, 7:

jactantem utroque caput,

Verg. A. 5, 469:

nunc huc, nunc illuc et utroque sine ordine curro,

Ov. H. 10, 19:

nescit, utro potius ruat, et ruere ardet utroque,

id. M. 5, 166. —

Transf., in both directions, in either point of view, both ways, etc.:

auctores utroque trahunt,

Liv. 1, 24, 1:

medium maxime et moderatum utroque consilium,

id. 2, 30, 1:

utroque firmiores qui in callibus versentur,

Varr. R. R. 2, 10, 1.—

Esp., connected with versum ( vorsum; sometimes written in one word, utroqueversum):

utroque vorsum rectum est ingenium meum,

Plaut. Capt. 2, 3, 8: accidit, ut quaedam vocabula ambigua sint et utroque versum dicantur, i. e. in a twofold sense, denoting augmentation or diminution, Gell. 5, 12, 10.—

ŭtrasquĕ, adv. (acc. to the analogy of alias, alteras), both times (ante-class.): in Hispaniā pugnatum bis: utrasque nostri loco moti, Cass. Hem. ap. Non. 183, 24; Caecil. ib. 183, 25.

vŏlūto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. and n. [id.], to roll, turn, twist, or tumble about.

Lit.

In gen.

With acc.:

amphoras per terram,

Col. 12, 48, 4:

pelagus (ventus),

Luc. 1, 412: pilas e fimo pedibus. i. e. to form by rolling together, Plin. 11, 28, 34, § 98; cf. volvo, I.—With se:

se in pulvere,

to roll about, wallow, Plin. 30, 16, 53, § 148.—

More freq., mid.:

ut gallinae possint in pulvere volutari,

roll themselves, roll, Varr. R. R. 3, 9, 7:

sus caenoso lacu,

Col. 7, 10, 6:

super aureorum acervos... toto corpore volutatus est,

Suet. Calig. 42 fin.:

volutati supra jacentia poma (irenacei),

Plin. 8, 37, 56, § 133; cf.

in allusion to the lit. signif. of the name Verres: quem (Verrem) in luto volutatum totius corporis vestigiis invenimus,

Cic. Verr. 2, 4, 24, § 53:

(animi) corporibus elapsi circum terram ipsam volutantur,

id. Rep. 6, 26, 29:

cum tibi pueri ad pedes volutarentur,

Auct. Her. 4, 24, 33; so in part.:

genua amplexus genibusque volutans Haerebat,

Verg. A. 3, 607:

(amnis) per cava saxa volutans,

Ov. Am. 3, 6, 45:

in sacco et cinere volutantes,

Tert. Apol. 40 fin. —

In partic., in mal. part., Plin. 35, 11, 40, § 140; Sen. Contr. 1, 2; Petr. 79; Just. 12, 16, 2; Tert. ad Uxor. 9.—

Trop., to roll, roll about, roll along, etc.; to roll, wallow.

In gen.:

vocem per ampla atria,

to roll, spread, Verg. A. 1, 725; so,

vocem,

id. ib. 5, 149:

murmura,

id. ib. 10, 98: confusa verba. Ov. M. 12, 55.—

Mid.: cum omnes in omni genere et scelerum et flagitiorum volutentur,

wallow, Cic. Fam. 9, 3, 1:

in omni dedecore,

Auct. Her. 4, 13, 19:

inter mala plurima,

Sen. Vit. Beat. 24, 4.—

In partic.

To busy, occupy (of the mind):

animum saepe tacitis cogitationibus,

Liv. 9, 17, 2:

in veteribus scriptis studiose et multum volutatum esse,

Cic. de Or. 3, 10, 39; cf. id. Q. Fr. 2, 13, 4.—

To turn over or revolve in the mind; to consider, weigh, ponder:

rem in pectore,

Plaut. Capt. 4, 2, 1:

gladios in comisationem praeparatos volutabam in animo,

Liv. 40, 13, 4:

haec secum volutantem in animo,

id. 42, 11, 5:

hoc eum jam pridem volutare in animo,

id. 28, 18, 11:

haec in animo voluta,

Sen. Ep. 24, 15; cf.:

in pectore volutare,

Lact. 7, 16, 4:

ipse quid intra animum volutaverim... omittam referre,

Tac. A. 4, 40:

nihil umquam nisi sempiternum et divinum animo volutare,

Cic. Rep. 1, 17, 28:

aliud atque aliud consilium animo,

Curt. 5, 12, 10; Tac. H. 2, 49; Sen. Cons. Marc. 11, 5:

aliquid mente,

Lucr. 3, 240:

tacitus mecum ipse voluto,

Verg. E. 9, 37:

inter seque,

Ov. M. 1, 389:

multa secum animo volutans,

Liv. 40, 8, 5:

haec secum volutans,

id. 30, 14, 3; 26, 7, 3:

secum corde,

Verg. A. 4, 533:

suo cum corde,

id. ib. 6, 185:

aliquid in secreto cum amicis,

to consider, discuss, Liv. 34, 36, 4:

consilia de Romano bello,

id. 34, 60, 2:

quibus suā sponte volutantibus res inter se repugnantes obtorpuerant animi,

id. 32, 20, 2.—

Neutr., to roll or tumble one's self (very rare):

leone obvio suppliciter volutante,

Plin. 8, 16, 21, § 56; so id. 35, 11, 40, § 140 (cf. I. A. 1. b. fin. supra).